Dvojezična

'Tko živi na nebu?': Objavljena nova knjiga šibenskog književnika Aljoše Vukovića

Knjige   |   Autor: Š.I.   |   25.07.2022 u 08:43

  arhiva/ŠibenikIN
Izašal je nova knjiga šibenskog književnika Aljoše Vukovića.

‘Tko živi na nebu? – Who lives up in the sky?’ je dvojezični, hrvatsko-engleski, u prijevodu Marine Veverec i Blaža Marića; lektura: Mišo Grundler,, izbor iz poezije nagrađivanog književnika Aljoše Vukovića. Mogli bismo reći kako je to svojevrsni događaj u poetskoj produkciji na polju književnosti za djecu, jer bi trebalo dobro ‘prekopati’ po arhivi da se vidi postoji li ijedan ovakav primjer gdje paralelno s hrvatskim pjesmama idu i engleski prijevodi. To ovom rukopisu daje cijelu lepezu mogućnosti. Djeca u Hrvatskoj mogu dodatno naučiti engleski jezik, a hrvatskoj djeci u dijaspori pruža se mogućnost da usavršavaju materinji jezik. U pedesetak malih poetskih bisera za djecu, i ne samo za djecu, zrcali se cijeli pjesnikov život, od maštanja, djetinjstva, ljubavi, roditeljstva i, dakako, humora.

Podijeli:        

// PROMO


// IZ KATEGORIJE

//   FOTO GALERIJE

//   VIDEO