U šibenskoj knjižnici predstavljanje zanimljive knjige: 'Nordijska mitologija' čak i svijetli u mrakuŠibenikIN - najčitaniji portal Šibensko-kninske županije

Knjige  •   OBJAVA: 18.10.2017, 09:26h   •    

Večeras u 19 sati

U šibenskoj knjižnici predstavljanje zanimljive knjige: 'Nordijska mitologija' čak i svijetli u mraku


  Ilustracija/Arhiva/ŠibenikIN U šibenskoj knjižnici predstavljanje zanimljive knjige: 'Nordijska mitologija' čak i svijetli u mraku
PIŠE Š.I.
OBJAVA 18.10.2017, 09:26h

'Nordijska mitologija', knjiga koja je od svoje prve promocije početkom ovoga mjeseca u Zagrebu, postala hit, kako zbog onoga što u njoj piše, tako i zbog samog izgleda i dizajna zahvaljujući kojemu, zbilja, svijetli u mraku, bit će predstavljena u srijedu, 18. listopada u Gradskoj knjižnici u Šibeniku s početkom u 19 sati.

 

 

'Nordijska mitologija' požnjela je velik uspjeh na engleskom govornom području nakon objavljivanja u veljači 2017. godine. Hrvatski prijevod, objavljen početkom listopada, isprva izlazi u strogo ograničenom luksuznom izdanju od 500 numeriranih primjeraka. Neće biti dostupan u knjižarama, a moguće ga je kupiti samo izravno od nakladnika.

Na promociji knjige 'Nordijska mitologija' u Šibeniku govorit će prevoditelj i nakladnik Vladimir Cvetković Sever, redaktorica teksta Martina Pranić, te dizajnerica Hana Šneler. Bit će to jedna od rijetkih prilika za izravnu kupnju luksuznog izdanja Nordijske mitologije po, kako tvrdi izdavač, tržišno nerealno niskim cijenama obzirom na kvalitetu izdanja, ali i prilika za razgovor o sljedećim naslovima Mitopeje koja kao svoju drugu knjigu najavljuje Pokopani divnovopečenog nobelovca Kazua Ishigura.

Pisani tragovi

Mitovi i legende drevnih Nordijaca zapisani su dugo nakon što je izdahnula posljednja osoba koja je vjerovala u staru nordijsku religiju, tako da za nju danas znamo uglavnom samo iz pisanih djela nastalih na Islandu dugo nakon pokrštavanja. Okrajci predaje iz saga, skaldskih spjevova i dva ključna djela, Prozne Edde i Poetske Edde, bili su ipak dovoljni da stvore trajnu fascinaciju nordijskom baštinom otkako su u 17. stoljeću dospjele u ruke skandinavskih učenjaka.

Način na koji je ta oskudna građa u izvornicima organiziran vapi za preuređenjem. Kroz proteklih dvije stotine godina, nekoliko se pisaca prihvatilo tog posla. Ove, 2017. godine, svoj pristup prikazivanju nordijske mitologije dao je i Neil Gaiman, jedan od najpopularnijih književnika današnjice.Kroz Gaimanovo se dosadašnje djelo – od stripovskog serijala Sandman do djela Američki bogovi, pretvorenog u popularnu televizijsku seriju – provlači trajna fascinacija Odinom, Thorom, Lokijem i inim žiteljima Asgarda, kao i njihovim neprijateljima.

Nordijsku mitologiju u Hrvatskoj je objavila Mitopeja, nakladnička cjelina tvrtke Vladimir Cvetković Sever, čiji istoimeni vlasnik financira izdavačku djelatnost svojim kontinuiranim radom na prijevodu filmova u kino-distribuciji. Koncipirana je kao prevoditeljska naklada u kojoj jedan iskusan prevoditelj nadzire svaki aspekt knjige, od odabira, kupnje prava, prijevoda, redigiranja, prijeloma i dizajna.

 

 


 

 

 

 

  komentara   KOMENTARI:

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.